>> Wissenschaftsbereich I >> Technikbereich I >> Betrieb  
Leistungen für den Betrieb

Übersetzungen von:

• Firmenportraits

• Magazine und Newsletters

• Business-Plänen

• Berichten

• Vertriebsunterlagen

• Produktbeschreibungen

• Präsentationen

• Prospekten

• Arbeitsanweisungen

• Bedienungsanleitungen

• Auslandskorrespondenz


Beispiel:

„Die positiven Erwartungen zu Beginn des Jahres haben sich bestätigt. XYX GmbH ist auf einem guten Weg, die gesetzten Ziele für das Jahr 2006 zu erreichen und sogar zu übertreffen. Die Auftragslage ist in allen Fachbereichen sehr gut und unsere Kompetenzzentren entwickeln sich sehr erfreulich. Gebremst wird unsere Entwicklung allerdings immer mehr vom Fachkräftemangel.“

The positive expectations at the beginning of the year have been fulfilled. XYX GmbH is not only on track to reach the set targets for 2006 but also to outperform them. The status of purchase orders in all departments is very good and our centres of excellence are developing very nicely indeed. However, our development is being ever more inhibited by a shortage of specialised personnel.